« کاري از مصطفي اسماعيلي » تقديم به عشقم بهار
کـــاراگــاه ... گـــدجت
کـاراگاه گدجت
کـــاراگــاه ... گـــدجت
کـاراگاه گدجت
رو رو گدجت ... برو
کـــاراگــاه ... گـــدجت
کـاراگاه گدجت
رو رو گدجت ... برو
کـــاراگــاه ... گـــدجت
« اين داستان : برج خيلي بلند »
آنتن فوق قوي بالاي برج خيلي بلند
با اين ميتونم جاي همه ي ماهواره هاي جهان رو بگيرم
و ارتباطات جهاني دست من ميوفته
گربه خُله نــــــــــه
من کل بعد از ظهر رو رو اين مدل کار کردم
چرا اصلا يه مدل درست کردي ؟؟
کامپيوتر هاي به اين پر قدرتي داري
ميتوني تو چند ثانيه يه تصوير سه بعدي درست کني
واسه اينکه ساخت مدل يه هنره ، برادرزاده
به ساختمون نفوذ کردي ؟
مثل آب خوردن (يه تيکه کيک) اگه کيک هم پرچ هاي قرمز داغ داشت
اين که اصلا هيچ معني اي نميده
واقعا همه ي عشق و حال نقشه رو از بين ميبري
يکم تمرين کار هاي شيطاني يا يه کاري نداري که انجام بدي ؟
باوشه ميرم تو لونه ي خودم
آه ، يه ساندويچ برجيه عالي
وها ... وهاااا
"رقص دبيرستاني در ماه ورژن 2", با حضور جک فضايي
او ام جي ، خــــيلي رمانتيکه
باورم نميشه کل ماه رو واسه دیدنش منتظر مونديم
اوه ، يادته اون دفعه يه فضايي رو دنبال کرده بودم ؟
تو طول يه پرونده دنبالش کردم و تو هم هي صداش ميزدي - استاپ ايتس برين ! يعني صبر کن اين برينه ، خنگه ديگه
امم ، عمو گدجت
فکر کنم بايد از اون دستمالا استفاده کني
رئيس کويمبي
کاراگاه گدجت ، پني يه ماموريت جديد دارم
برج خيلي بلند بلند ترين آسمان خراش دنياست
در حال حاضر در حال ساخته
ما اطلاعاتي داريم که خُله ميخواد واردش بشه
قبل از مراسم افتتاحيه که ماهه ديگست
ميخوام بري يه نگاه بهش بندازي
اين پيام به صورت خودکار نابود ميشود
هرچي تو بگي رئيس
سريع ترين راه واسه رسيدن به اونجا استفاده از جي پرتاله
مطمئني عمو گدجت ؟
يعني ، هنوز يه سري مشکلات داره که بايد درست شه مگه نه ؟
مزخرفه پني خيليم خوب کار ميکنه
اما پني فيلممون چي ميشه سر وقت بر ميگرم کيلا
از دستش نميدم وهااااا
اگه محاسبات من درست باشه که هميشه هست
برج بايد دقيقا ... اونجا باشه
اين اصلا شبيه يه آسمون خراش بزرگ نيست
حتما يکي جا به جاش کرده ! عمو گدجت ... روميزي
اوه ، چقدر احمقم کاملا فراموشش کرده بودم
کلي هم خرده غذا روشه
او اوه
در عجبم مامور خُلا کجان
نگاه کن چه افتضاحي شده اينجوري اصلا امن نيست
بايد يکي رو پيدا کنم که اينجارو تميز کنه
رو رو گدجت هلکوپتر
برين ، چشمت بهش باشه
من ميرم ببينم کارگرا چيز مشکوکي نديدن
گدجت
بودن گدجت تو ساختمون يه تهديده از بين ببرش
مشکلي نيست يه سورپرايز کوچولوي مخصوص براش آماده کردم
بگيرش لا لا لا لا ... خرابش نکن
فقط ... فقط انجامش بده ميخوام ببينم چي ميشه
بايد سرعت جستجو رو بالا ببرم
رو رو گدجت موتور جت
چي ؟ وهاااا
هاه ، فکر ميکردم بيشتر از اينا ضربه بزنه
نظافتچي ها بايد بيشتر مواظب باشن
همه جا شيشه خرده ريخته
واو چقدر اين ساختمون بلنده
همين الان بليط هارو گرفتم
پس کي ماموريتت تموم ميشه
و چطور پيش ميره اوه ، اصلا ماموريتت چي هست ؟
! عاليه به زودي - تا الان که خوب بوده
و نميتونم بهت بگم تا زماني که درجه امنيتيت بالاتر بره
باوشه ، ولي اميدوارم زود کارو تموم کني
نميخوام اين فيلم رو بدون تو ببينم
اين بايد گدجت رو تيکه تيکه کنه
درويد تخريبگر کاراگاه گدجت رو نابود کن
امرتون پذيرفته شد
ببين چه افتضاحي شدده
اِ يکي از اون ربات جارو برقي هاي جديد
هممم ... حتما يه مشکلي داره
خوبه که من متخصص تعمير رباتم
رو رو گدجت ابزار کار
کوچولوي دوست داشتني
اون بايد يکي از مامور خُلا باشه تو ، همونجايي که هستي واستا
حالا بايد ببينم که ميتونم شواهدي از خُله پيدا کنم
ببخشيد ... آدماي مشکوکي نديدين اينورا بچرخن ؟
ميشناسمت تو همون دختر کوچولوي بزن بهادُري که با گدجته
اولا که دختر کوچولو نيستم بعدشم من بزن بهادُر نيستم
اينه
هان ؟
هان ؟ آه
! تالون س سلام پني ، چه خبرا ؟
اوه .. ميدوني ... بدک نيستم ... امم
هي جذاب بازي در نيار
خوب خُله
خوبه که من وقتي پيدام ميشه که بايد .. مگه نه ؟
حالا کانال زباله هم بايد تعمير شه
يوووهووووووو
چرا حالا گير داديم به اين يکي ، تالون
يعني ... چرا فقط نميندازيمش يه وري
نه! آه يعني چرا از دستش خلاص شيم
وقتي ميتونيم مجبورش کنيم ببينه که چجوري کنترل
آنتن و کل ماهواره هاي جهان رو بدست ميگيريم
اينجوري خيلي بهتره تا اينکه بندازيمش يه وري
هاه
برگرد
اينجا خيلي از اوني که فکر ميکردم خطرناک تره
برگرد اينجا
فکر نکنم بخوام ... اما وقتي که از دست اينا خلاص شم
هرکاري که ميخواي بکني تالون رو من کار نميکنه
هک کردن ارتباطات ماهواره اي جهاني ؟
خيلي هم کار ميکنه
همين الانشم واسه اينکه جلوشو بگيري دير شده روشنش کن
وهااااا
پني ، فکر کنم ربات نظافتچي برج
بد کار ميکنه
اما نگران نباش ميتونم درستش کنم
اه ديرويد تخريبگر
خود تخريبي دنباله گاما رو اجرا کن
آغاز تخريب خودکار
عمو گدجت ... بايد ازش دور شي
نگران نباش پني ميتونم درستش کنم ، دشواري هم ندارم
نــــــه
عمو گدجت ، حالت خوبه ؟ البته پني
اما انگار به يه ربات نظافتچي ديگه نياز داريم
تا اين ربات نظافتچي رو جمع کنه
کارت عالي بود گدجت
او نه ، کيلا و فيلم
اصلا . باورت . نميشه
جک فضايي اينجاست ميتونيم ازش امضا بگيريم
امــکان نـــداره ... آقا هيچ راهي نيست که قبل تموم شدنش بتونم برسم
نگران نباش پني به موقع ميرسونمت
مرسي عمو گدجت
رو رو گدجت جي پرتال
تالون تا يه ماه از ماموريت خبري نيست
اوه داشت يادم ميرفت دفعه ي بعد گدجت ، دفعه ي بــــــــــعد
اين يکي داستان : بازي تمومه مرد
عجــب
يه نگاه به اين مستند فوق العاده بنداز همش در مورد فضايي هاست
خيلي آموزندست فضايي ها ؟ حــتما
هم
رئيس کويمبي
يه ماموريت جديد داري کاراگاه گدجت
پايگاه فضايي چند مليتي گذارش تحرکات عجيبي رو داده
الان هم يکي از رئيس هاي فضانوردا گم شده
ماموريت تو اينه که پايگاه فضايي رو بررسي
و فضانورد رو پيدا کني
اين پيام به صورت خودکار نابود ميشود
مشخصه که گم شدن فضانورد کار فضايي هاي مزاحمه
خوب شد که الان اين مستند رو ديدم
منظورت فيلمه فضايي ها عليه اون يکي فضايي ها 3 ه ؟
آره ، خيلي آموزنده بود
براي سفر به فضا به يه سفينه نياز داريم
ولي چرا با موشکاي قديمي حوصله سر بر برين وقتي ميتونين به اين خوشگلي ... پرواز کنين
و اينک
" سفينه ي " اين سفينه ي فضايي بابات نيست
وقتي توشين نياز به لباس فضانوردي ندارين
اما اگه داشتين ، من يه لباس از اين پليمر ساختم
" من بهش ميگم " بوي پليمر ميده خيلي باخحاله اسليک
به اينا هم نياز دارين
تنها کاري که بايد بکنين فشار دادن اين دکمست
بوم ، کلاه فضايي سريع و مخزن هوا
عالي بود پروفسور
به اميد ديدار زمين سلام نازمين
وهاا
عججب پني پايگاه فضايي خيلي بزرگتر
از اونيه که تو مستند ديدم
در عجبم فضايي ها الان دارن چي ميکنن
شما بايد کاراگاه گدجت باشين و کارآموزش ... پني ؟
من فرمانده خل وضع هستم رئيسِ کيهان نورد
فکر کنم که شما اينجايين تا ببينين چي فضانورمون رو گرفته
کاملا درسته
کاملا مشخصه که اين آدم ربايي کار فضايي هاست
شايدم نه ، ولي اين حقيقت رو عوض نميکنه
که يه نفر گم شده و ما بايد بفهميم چرا
يکي دو دقيقه اي طول ميکشه
تا به جاذبه ي اينجا عادت کنين مشکلي نيست
از زماني که نوجون بودم از جاذبه اسفاده ميکنم
بريم يه نگاه به دو رو بر بندازيم
چه اتفاقي داره ميوفته
اه فقط يه کوچولو برق رفته اصلا خودتون و نگران نکنين
يه فضا نورد ديگه هم گم شده
آدم فضايي بود تو هم ديديش ، مطمئنم
هيچ چيز ديگه اي نميتونه باشه امکان نداره
همونطور که فکر ميکردم ! يعني واقعا ميشه ؟
دقيقا ، ما هم بايد بريم دنبالش
برين ... حواست به عمو گدجت باشه
من ميرم يه نگاه به اطراف بندازم باورم نميشه که آدم فضايي باشه
اين آشپزخونه محل خوبي واسه فضاخوريِ فضايي هاست
که همون آشپز خونست به زبان فضايي
نشوني از فضايي ها نيست همه غذا ها هم گم شدن
شايد شواهد بيشتري تو اين فريزر خيلي امنمون باشه
آره ، فضايي ها عاشق غذاي سردن
هممم
آه در اشتباهي پشت سرم بسته شد
کاراگاهِ احمق
الووو
يکم اينجا سوز مياد رو رو گدجت بادکش
وهااا
آدم فضايي
اوه
کجا داري ميري لازم نيست بترسي
خيلي چيزا هست که ميتونيم از هم ياد بگيريم
خوب .. چيزاي زيادي تو از من ياد ميگيري
برين ، انگار يکي اين کنترل هارو بهم ريخته
مواظب عمو گدجت باش تا من ببينم ديگه چي ميتونم پيدا کنم
شخص يا چيزي که اين کارو کرده
بايد يجايي همين ورا باشه
يعني کجايي ؟
چي ؟
مگه اينکه اين آدم فضايي از سياره ي پلاستيکا باشه
اصلا آدم فضايي نيست ميدونستم
و شرط ميبندم ميدونم کي پشت اين قضيه س
گربه خُله ، انقدر اينورا بازي نکن سريع بندازش پايين
همه چي روون پيش ميره ؟
آه نه اونقدرا ، پني و گدجت اومدن اينجا
و يجورايي کارمو سخت کردن
نگاه کن با لباسم چکار کرده
گدجت ، حتي تو جاذبه صفر هم يه باري رو صبر منه
درباره ي اون نقشه درسته که پايگاه فضايي
جاي خوبي براي نصب ذره بين خُلست
اما مطمئني که تمام چيزي که ميخواي اينه که
سخره هاي بزرگ کنيون رو بسوزوني تا سخره هاي بزرگتر کنيون درست کني ؟
فکر بهتري داري ؟
آره ، مثلا ميتونيم تهديد کنيم که هرچي ميخوايم رو نابود ميکنم
اگه بهمون يه عالمه پول ندين
خيلي چيزا بايد ياد بگيري
مثلا با يه عالمه پول چکار کنيم ؟ ها ؟
عوضش من بزرگترين سخره هاي جهان رو درست ميکنم بهش هم ميگن
سخرپنجولِ بزرگ
يه جورايي تلفظش مثل پياز بزرگ ميشه
و دقيقا مثل پياز اشک مردم رو در مياره
فقط پايگاه رو براي اتصال لنز آماده کن
تا زماني که فرمانده خل وضع از شر گدجت خلاص ميشه
بهتره که قبله رسيدن ما تموم شه
تحمل کن ، نگران نباش من راهنماييت ميکنم
فقط صدام کن گدجتِ راهنما منم صدات ميکنم آو
عاليه
همين الانشم بين سیاره هامون ارتباط برقرار کرديم
تو فرهنگ انساني خيلي مهمه که
وقتي يکي رو ميبيني بهش سلام کني
با همه چي هم ميشه با اون غذات
يا شاخکات يا هرچي که داري
خيلي خوبه خوب انجامش ميدي آو
نميشه باهات دست داد وقتي اون بيروني
بايد يکم با هم رو در رو حرف بزنيم
الان ميام پيشت
آه
بريم اين آدم فضاييِ پلاستيکي رو پيدا کنيم
پس همه ي فضانورداي گم شده اينجان
ميبيني ؟ بهتر نيست که اين تو پيش مني ؟
از اونجايي که نميتوني به زبان ما حرف بزني
شايد بتوني از طريق هنر ارتباط برقرار کني
مثل اين
حالا واسه پايان کار
رو رو گدجت آبرنگ
عاليه ياد گرفتي چجوري سلام کني
حالا بيا در مورد ورزش هاي زميني حرف بزنيم
از اونجا بيرونتون ميارم
فکر نکنم بتوني
اميدوار بودم که يه آدم فضاييِ عجيب غريب ببينم اما فقط عجيب غريبش نصيبم شد
فرمانده خُل وضع انگار آدم فضاييمون از کيسش در اومد
در هر صورت اون تو خيلي گرم بود
عمو پنجول به زودي ميرسه اينجا و اين يعني ...
پايگاه فضايي به زودي واسه خُلا ميشه ، فقط خُلا
آها دقيق اندازشه آره ، کارت خوب بود تالون
نميتوني از دست اين در بري تالون
هان ؟
هاان؟
باورم نميشه داره کار ميکنه
وهاا
وهااا اوه
نـــــه
هان ؟
آدم ... آدم فضاييِ واقعي
باز هم کارت رو انجام دادي گدجت دربارش نگو
يکي بايد به اين فضايي ها تنيس ياد بده
امم .. ميتوني بياي دنبالم ؟
خودت راه خونه رو پيدا کن
دفعه ي بعد گدجت ، دفعه ي بـــــــعد
ترجمه و زيرنويس مصطفي اسماعيلي اميدوارم که خوشتون اومده باشه
ترجمه و زيرنويس مصطفي اسماعيلي نظر هاتون رو برام ايميل کنين Xenos91@live.com